sexta-feira, 4 de outubro de 2013

4.5.1.2. - Começando e mudando o assunto da conversa

Começando e mudando o assunto da conversa

Você pode usar Guess what? para apresentar ou mudar o assunto de uma conversa.
  
A: Hey, Daniel. How's it going?
B: Good. Guess what?
A: What?
B: I just got a promotion.
Hey, Daniel. Como está indo?
Bem. Adivinhe?
O que?
Acabei de receber uma promoção.
   
Lembre-se de que você pode usar that reminds me ou by the way para mudar o assunto de uma conversa relacionada ao assunto atual.
  
A: I just had my 33rd birthday! 
B: Well, happy birthday! Hey, that reminds me. Do you want to come to my son's birthday party?
Acabei de fazer 33 anos.
Bem, parabéns! Hey, isso me lembra. Você quer vir a festa de aniversário do meu filho?
  
A: Wow! This pizza tastes amazing. 
B: It sure does. By the way, I'm having pizzas and movies at my house on Saturday.
Wow! Essa pizza tem um gosto incrível.
Com certeza. Por sinal, terá pizza e filmes na minha casa no sábado.

Use anyway para levar uma conversa de volta para o assunto original.
  
A: We just got a new swimming pool.
B: Really? Man, how did you pay for that?
A: My credit card! Anyway, we're having a pool party on Sunday.  
Acabamos de comprar uma nova piscina.
Sério? Cara, como você pagou por isso?
Meu cartão de crédito! De qualquer forma, teremos uma festa na piscina no domingo.
   
Use essas expressões com cuidado; as pessoas podem se sentir ofendidas caso você mude o assunto repentinamente.



Nenhum comentário:

Postar um comentário