domingo, 18 de agosto de 2013

3.2.2.2. - Repetindo as direções recebidas

Repetindo as direções

Repita as direções que ouviu para confirmar que ouviu certo.
 
A: Go down Main Street, and then make a right on Terrace Drive.
B: So, I go down Main and make a right on Terrace.
A: Yes, that's right.
Desça a Main Street e depois vire à direita na Terrace Drive.
Então eu desço a Main e viro à direita no Terrace
Sim, isso mesmo.

A pessoa dando as direções vai dizer se você entender corretamente,

Correct.Certo.
Uh-huh.Uh-huh.
Yes, that's right.Sim, isso mesmo.

Ou você saberá que entendeu errado.
 
A: Go down Main Street, and then make a right on Terrace Drive.
B: OK. Go down Main Street and make a left on Terrace.
A: No. Make a right on Terrace.
B: Oh, OK. Go down Main Street and make a right on Terrace.
A: Correct.
Desça a Main Street e depois vire à direita na Terrace Drive.
Ok. Eu desço a Main e viro à esquerda na Terrace.
Não. Vire à direita na Terrace.
Oh, Ok. Eu desço a Main e viro à direita na Terrace.
Certo.

Cuidado: a palavra right pode ser uma direção e outra forma de dizer correct.
 
A: Make a right on Terrace Drive.                            
B: OK. I make a right on Terrace.
A: Yes, that's right.
Vire à direita na Terrace Drive.
Ok. Eu viro à direita na Terrace.
Sim, isso mesmo.


Nenhum comentário:

Postar um comentário