Esclarecendo e confirmando
Uma outra maneira de perguntar qual lugar alguém está procurando é which one?
Repita a informação que você ouviu para confirmar se ouviu corretamente.
Use perguntas com which para esclarecer uma pergunta.
| A: Excuse me. I'm looking for the supermarket. B: Which supermarket are you looking for? A: Um, First Choice Supermarket. B: Oh, yes. Well, first, you go … | Com licença. Estou procurando pelo supermercado. Qual supermercado você está procurando? Um, Supermercado First Choice. Oh, sim. Bem, primeiro, você vai... |
Uma outra maneira de perguntar qual lugar alguém está procurando é which one?
| A: Excuse me. I'm looking for the coffee shop. B: Which one? | Com licença. Estou procurando pela cafeteria. Qual? |
Repita a informação que você ouviu para confirmar se ouviu corretamente.
| A: We're on Pine Street. Go straight, and then turn right. B: OK. I go straight and then turn right. A: Correct. | Estamos na Pine Street. Siga reto e depois vire à direita. OK. Eu vou reto e depois viro à direita. Correto. |
A pessoa que deu a informação falará se você entendeu corretamente.
| Correct. | Correto. | |
| Yes, that's right. | Sim, isso mesmo. |
Ou a pessoa irá avisar que você não entendeu.
| A: We're on Pine Street. Go straight, and then turn right. B: OK. I go straight and then turn left. A: No. Go straight and turn right. B: Oh, OK. I go straight and then turn right. A: Correct. | Estamos na Pine Street. Siga reto e depois vire à direita. OK. Eu vou reto e depois viro à esquerda. Não. Vá reto e depois vire à direita. Oh, OK. Eu vou reto e depois viro à direita. Correto. |
Perceba que a palavra right pode ser tanto uma direção, como também uma maneira de dizer certo.
| A: Turn right on Main Street. B: OK. I turn right on Main Street. A: That's right. | Vire à direita na Main Street. OK. Eu viro à direita na Main Street. Isso mesmo. |
Nenhum comentário:
Postar um comentário