quinta-feira, 4 de julho de 2013

5.2.3. - SUGERINDO E RECOMENDANDO


Fazendo sugestões e recomendações
Ao pedir sugestões e recomendações para uma viagem, um agente de viagens pode começar fazendo algumas perguntas.
A: When are you thinking of going?
B: I'm thinking of going in January.
Quando você está pensando em ir?
Estou pensando em ir em janeiro.
A: What are you looking for, exactly?                 
B: I'm interested in going somewhere beautiful.
O que você está procurando, exatamente?
Estou interessado em ir para algum ligar bonito.
A: Are you thinking more of mountains or the ocean?
B: I'm thinking more of the mountains.   
Você está pensando mais em montanhas ou oceano?
Estou pensando mais em montanhas.


Você pode pedir que o agente dê sugestões ou recomendações. Perceba que essas frases com would são muito educadas.
What would you suggest?O que você sugeriria?
What would you recommend?O que você recomendaria?

O agente pode usar expressões como essas para fazer sugestões e recomendações:
I'd suggest that you go to Hawaii.Sugeriria que você fosse para o Havaí.
I'd recommend that you go to Hawaii.Recomendaria que você fosse para o Havaí.

Nenhum comentário:

Postar um comentário