domingo, 22 de setembro de 2013

4.3.2.4. - Mudando de Assunto. 'by the way'; 'that reminds me'; 'anyway'.

Mudando de assunto
As conversas passam de um assunto para outro. Há algumas expressões que ajudam as pessoas a sinalizarem que vão mudar de assunto.
'By the way'
Use a expressão by the way para apresentar um novo assunto. Ela também pode significar que você acabou de pensar em algo. 
A: By the way, I saw Joe last night. He looked good.
B: Really? I'm so glad!
Por sinal, eu vi o Joe noite passado. Ele parecia bem.
Sério? Fico tão feliz!
'That reminds me'
Use that reminds me para mudar a direção da conversa quando se lembrar de mais algo que deseja dizer. 
A: There was a great baseball game on TV last night.
B: Oh, that reminds me. I have two tickets to tonight's game. Do you want to go?

A: Yeah!
Tinha um ótimo jogo de basebol na TV noite passada.
Oh, isso me lembra. Eu tenho dois ingressos para o jogo de hoje. Você quer ir?
Yeah!




'Anyway'
Use a palavra anyway para concluir ou resumir um assunto para que você possa começar um assunto novo. Essa é uma palavra útil quando você está cansado de ouvir alguém falar sobre algo e realmente quer mudar de assunto.
A: That restaurant wasn't very good.
B: No, it wasn't! The meat tasted bad, and the salad wasn't fresh. And the waiter was awful! His clothes were dirty!
A: Anyway, we're not going there again. So, how's Jane?
Aquele restaurante não era muito bom.
Não, não era! A carne tinha um gosto ruim e a salada não estava fresca. E o garçom era péssimo! As roupas dele estavam sujas!
Enfim, não vamos voltar lá. Então, como está Jane?



Nenhum comentário:

Postar um comentário