segunda-feira, 2 de setembro de 2013

3.6.1.1. - Vocabulário de empregos

Vocabulário de empregos

A maioria dos nomes de empregos é formada pelos verbos de atuação unidos às terminações -er ou -or.
bank > banker (banco > banqueiro)
design > designer(fazer o design > designer)
clean > cleaner(limpar > responsável pela limpeza)
act  > actor(atuar > ator)
direct > director(dirigir > diretor)
edit > editor(editar > editor)

Não há regras que definam quais raízes ou verbos fiquem com a terminação -er ou com -or, mas há algumas regras de ortografia.


No caso de nomes de empregos terminados em -er, se o verbo já for terminado em e, basta acrescentar o -r.
manage > manager(gerenciar > gerente)
drive > driver(dirigir > motorista)
write > writer(escrever > escritor)
   
No caso de empregos que terminam em -or, se o verbo terminar em e, tire o e e acrescente -or.
supervis > supervisor(supervisionar > supervisor)
illustrate > illustrator(ilustrar > ilustrador)
   
Se as últimas duas letras do verbo forem, nesta ordem, consoante + vogal + consoante, a última consoante deve ser dobrada.
program  > programmer(programar > programador)                    

Nota: algumas pessoas usam o termo waiter (garçom) para homens e mulheres (ao invés do feminino waitress) como se fosse neutro em termos de gênero. Também é possível usar o termo neutro server.

Nenhum comentário:

Postar um comentário