segunda-feira, 30 de setembro de 2013

4.4.3.2. - Orações com 'after'

Orações com 'after'
 
Assim como as orações com when, as orações com after acrescentam informações sobre o tempo a uma frase.
 
After I moved out of my parents' house, I got my first apartment.Depois que saí da casa dos meus pais, comprei meu primeiro apartamento.
I got my first apartment after I moved out of my parents' house.Comprei meu primeiro apartamento depois que saí da casa dos meus pais.
   
Assim como as orações com when, se a oração com after começar uma frase, separe-a do resto da frase com uma vírgula (,). Caso a oração comafter termine uma frase, não use a vírgula.

4.4.3.1. - Mais eventos cotidianos

Mais eventos cotidianos
 
A vida é cheia de marcos importantes. Pense nesses eventos na sua própria vida. Eles já aconteceram? Quando? Caso contrário, quando você acha que eles vão acontecer?
 
I first traveled abroad when I was 15.Viajei para for a pela primeira vez quando tinha 15 anos.
   
got my first car when I was 17.  Comprei meu primeiro carro quando tinha 17 anos.
   
moved out of my parents' house when I was 18.Saí da casa dos meus pais quando tinha 18 anos.
   
moved away from home when I was 18.   Saí de casa quando eu tinha 18 anos.
   
got my first apartment with my best friend. Comprei meu primeiro apartamento com meu melhor amigo.



met the love of my life when I was 22.Conheci o amor da minha vida quando tinha 22 anos.
   
We fell in love and got married.Nos apaixonamos e casamos.
   
We had our first child when I was 25.Tivemos nosso primeiro filho quando eu tinha 25 anos.
   
We had our first grandchild when I was 46.Tivemos nosso primeiro neto quando eu tinha 46 anos.

4.4.2.2. - Orações com 'When'

Orações com 'when'
 
Orações com when acrescentam informações sobre o tempo a uma frase.
 
When I was young, we didn't sit around all day texting. Quando era novo, nós não passávamos o dia todo sentados escrevendo.
Do you remember when we bought that house on Oak Street? Você se lembra de quando compramos aquela casa na Oak Street?
She spent a lot of time in her car when she first got her driver's license. Ela passou muito tempo no carro quando tirou sua carteira de motorista.
  
Caso a oração com when comece uma frase, separe-a do resto da frase com uma vírgula (,). Caso a oração com after termine uma frase, não use a vírgula.

domingo, 29 de setembro de 2013

4.4.2.1. - 'Get' para eventos da vida

Get para eventos cotidianos
 
Use get com essas palavras para falar sobre marcos do relacionamento.
 
get marriedse casar
get pregnantficar grávida
get divorcedse divorciar
get over a relationshipsuperar um relacionamento

Get para eventos cotidianos
 
Use get com essas palavras para falar sobre marcos do relacionamento.
 
get marriedse casar
get pregnantficar grávida
get divorcedse divorciar
get over a relationshipsuperar um relacionamento
Use get com essas palavras para falar sobre marcos da vida e da carreira.
 
get a degreeconseguir um diploma
get a jobconseguir um emprego
get promotedser promovido
get firedser demitido
get a driver's licensetirar a carteira de motorista
get oldficar velho



4.4.1.3. - Ouvindo detalhes

Ouvindo detalhes
 
Ao ouvir as pessoas falarem sobre suas vidas, concentre-se nos detalhes como datas e locais. Ao ouvir esses detalhes principais, você pode entender o que as pessoas estão dizendo, mesmo que não compreenda todas as palavras.
 
Na frase a seguir, por exemplo, você precisa apenas de três palavras - bornChicago e 1968 - para entender o que o falante está dizendo.
   
Harry was born in Chicago in 1968. 
   
Nessa frase, você precisa apenas de duas palavras: graduate e June.
   
I'm going to graduate in June. 
   
Treine-se para ouvir os detalhes principais. Isso vai permitir que você acompanhe as conversas mais básicas, mesmo que não compreenda todas as palavras.

quarta-feira, 25 de setembro de 2013

4.4.1.2. - Passado dos verbos de eventos cotidianos.

Passado dos verbos de eventos cotidianos
 
Use esses verbos regulares com -ed no passado para falar sobre eventos cotidianos.
 
graduate - graduatedse formar> se formou
retire - retiredaposentar > aposentou
die - diedmorrer > morreu

Aqui estão alguns verbos irregulares no passado que você pode usar.
 
be born - was/were born nascer> nasceu
say my first word - said my first worddizer minha primeira palavra> disse minha primeira palavra
grow up - grew upcrescer > cresceu
become an adult - became an adult  se tornar um adulto > se tornou um adulto
get a job - got a jobconseguir um emprego> conseguiu um emprego

Use was/were + not + verbo básico, ou did + not + verbo básico para fazer declarações negativas no passado.
 
wasn't born in a hospital.Não nasci em um hospital.
didn't get promoted.Não fui promovido.

Use was/were + sujeito + verbo básico, ou did + sujeito + verbo básico para fazer perguntas no passado.
 
A: Where were you born?
B: I was born in Seoul. 
Onde você nasceu?
Nasci em Seul.
   
A: Where did you grow up?
B: I grew up in Belgium.
Onde você cresceu?
Cresci na Bélgica.

terça-feira, 24 de setembro de 2013

4.4.1.1. - Acontecimentos da vida.

Acontecimentos da vida
 
Use essas palavras para falar sobre eventos cotidianos.
 
 
                   Verbo                Substantivo
be bornnascer
birthnascimento
graduatese formar
graduationformatura
marrycasar
marriagecasamento
get promotedser promovido
promotionpromoção
retire aposentar-se
retirementaposentadoria
diemorrer
death morte

Graduate também pode ser usado como substantivo, indicando alguém que acabou de se formar na faculdade.

       Adjetivo
marriedcasado
retired  aposentado
deadmorto

segunda-feira, 23 de setembro de 2013

4.3.4.3. - Escuta ativa

Escuta ativa
 
Ouvir uma história não deve ser uma atividade passiva. Assim como acontece com conversas em geral, você deve evitar o silêncio, incentivar o falante e fazer perguntas quando não entender algo. Seja um ouvinte ativo.
 
É comum incentivar o falante perguntando sobre a próxima parte da história. Use essas expressões para perguntar o que aconteceu depois:
 
And then what happened?E aí, o que aconteceu?                            
What happened next?O que aconteceu depois?
What did you do then?E o que você fez?
Go on.Continue.

Lembre-se, uma entonação mais alta pode transformar uma afirmação em pergunta. Use perguntas como essas para confirmar seu entendimento ou expressar surpresa.
 
Bears?Ursos?
A problem with a bear?Um problema com um urso? 
And we're going to the same place?E nós vamos para o mesmo lugar?     
 
As melhores sessões de histórias são aquelas em que o contador da história e os ouvintes interagem um com o outro para criar um evento memorável.