segunda-feira, 25 de novembro de 2013

6.3.1.3. - Falando sobre um problema.

Falando sobre um problema
 
Depois de identificar um problema, você pode querer explicá-lo em mais detalhes. Aqui estão algumas expressões para ajudá-lo a fazer isso.
 
I have insomnia. The problem is that I can't stop thinking about work. Tenho insônia. O problema é que não consigo parar de pensar em trabalho.
She can't quit smoking. One big problem is that her husband smokes, too. Ela não consegue parar de fumar. Um grande problema é que seu marido também fuma.

A palavra that pode ser omitida sem qualquer alteração no significado.
 
He is very overweight. The trouble is he eats too much chocolate. Ele está muito acima do peso. O problema é que ele come chocolate demais.
She can't quit smoking. One big problem is her husband smokes, too. Ela não consegue parar de fumar. Um grande problema é que seu marido também fuma.

6.3.1.2. - Lendo em busca da ideia principal.

Lendo em busca da ideia principal.
 
Encontrar a ideia principal de um parágrafo ou texto é uma habilidade de leitura importante. A ideia principal é a ideia geral, não os detalhes. Depois que você sabe qual é a ideia principal, fica mais fácil entender o texto.

Você pode tentar descobrir a ideia principal identificando a frase de assunto. Ela geralmente aparece no começo de um parágrafo, mas pode aparecer em qualquer lugar.

Caso não tenha certeza de qual é a frase de assunto, você pode deduzir a ideia principal de um texto resumindo-a nas suas próprias palavras. Busque palavras repetidas ou ideias para ajudá-lo a fazer isso.

Não seja breve ou abrangente demais na identificação da ideia principal. Ainda que a declaração possa ser verdadeira, pode ser específico ou geral demais para ser a ideia principal.

sábado, 23 de novembro de 2013

6.3.1.1. - Problemas Pessoais.

Problemas pessoais
 
Se você não consegue parar de fazer algo, você é addicted nisso, ou tem um addiction. Aqui estão alguns vícios comuns.
He's addicted to cigarettes.
Ele é viciado em cigarros.                
She's addicted to coffee.
Ela é viciada em café.
They're addicted to gambling.
Eles são viciados em apostas.
He's addicted to alcohol. He's an alcoholic.
Ele é viciado em álcool. Ele é alcoólatra.

Aqui estão alguns outros problemas pessoais comuns.
She has financial problems.Ela tem problemas financeiros.
He has a weight problem. He's overweight.Ele tem um problema de peso. Ele está acima do peso.
I have a problem sleeping. I have insomnia.Tenho problemas para dormir. Tenho insônia.
They have marital problems.Eles têm problemas conjugais.

6.2.4.4. - Escrevendo sobre algo que aconteceu.

Escrevendo sobre algo que aconteceu

Ao escrever sobre algo que aconteceu, é uma boa ideia começar com os eventos de contexto - em outras palavras, o que, quando e onde.

I guess the strangest accident I have ever had was an accident I had quite recently. I was playing soccer with friends at the local park. Acho que o acidente mais estranho que já sofri foi um recente. Estava jogando futebol com amigos no parque local.

Depois do detalhe de contexto, você pode escrever o que aconteceu. Use uma mistura de tempos quando recontar a sequência dos eventos.

The game was fine, and I was playing well, when I got hit in the face with the ball! O jogo estava bom e eu estava jogando bem, quando fui atingido no rosto pela bola.

Por fim, você pode querer descrever as consequências.

I was unconscious for five minutes, and then one of my teammates took me to the hospital. Fiquei inconsciente por cinco minutos, e depois um dos meus colegas de time me levou para o hospital.

terça-feira, 19 de novembro de 2013

6.2.4.3. - Possessivos com apóstrofos e 'of'

Possessivos com apóstrofos e 'of'

Há algumas formas diferentes de indicar posse. Por exemplo:

Adjetivos possessivos
 
Doctor Brennan is my doctor.O doutor Brennan é meu médico.
Is she your doctor?Ela é sua médica?
He called his doctor because he had a fever.Ele ligou para o seu médico porque estava com febre.

Possessivos
 
I'm a patient of Dr. Brennan's.Sou paciente do Dr. Brennan.
I'm Dr. Brennan's patient.Sou paciente do Dr. Brennan.

segunda-feira, 18 de novembro de 2013

6.2.4.2. - Acidentes e machucados (FERIMENTOS)

Acidentes e ferimentos
 
Você pode descrever acidentes e ferimentos explicando o que aconteceu, ou o resultado.

O que aconteceu
 
I fell down and bruised my shoulder.Caí e machuquei meu ombro.
I sprained my ankle while I was playing soccer.Torci meu tornozelo enquanto estava jogando futebol.
I was walking on an icy road when I slipped and broke my leg.Estava andando em uma rua escorregadia quando escorreguei e quebrei minha perna.

Resultado
 
I have a bruise on my arm.Estou com um machucado no braço.
I have a sprained wrist.Estou com o pulso torcido.
I have a broken leg.Estou com a perna quebrada.

6.2.4.1. - Revisão de frases no passado

Tempos combinados
Ao descrever uma ação ou evento passado, você pode usar uma combinação de tempos para explicar o que aconteceu e como isso está afetando você agora.
I was walking down the street when I slipped and fell down, andbroke my leg. I haven't been sleeping since it happened because of the pain. It really hurts!Estava andando pela rua quando escorreguei, caí e quebrei minha perna. Não tenho dormido desde que isso aconteceu por causa da dor. Está doendo mesmo!



Vamos analisar melhor os tempos verbais diferentes usado pelo falante.
 
I was walking down the street …(A ação começou mas não terminou quando outra ação aconteceu.)
… when I slipped and fell down …(Esta ação interrompeu a primeira.)
… and broke my leg.(Isso é o que aconteceu depois.)
I haven't been sleeping …(Esta ação começou no passado e continua agora.)
… since it happened.(Isto nos indica o ponto de partida de 'I haven't been sleeping.')
It really hurts!(Isso nos diz como ele está se sentindo agora.)